{"id":101593,"date":"2026-01-01T07:35:33","date_gmt":"2026-01-01T06:35:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593"},"modified":"2026-01-10T07:19:20","modified_gmt":"2026-01-10T06:19:20","slug":"seid-menschen-margot-friedlaender-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593","title":{"rendered":"Seid Menschen!"},"content":{"rendered":"

Margot Friedl\u00e4nder. Eine Stimme f\u00fcr das Leben. Foto: mi<\/em><\/span><\/p>\n

Buchtipp von KulturVision<\/p><\/blockquote>\n

Die Neujahresbotschaft von KulturVision: Margot Friedl\u00e4nder \u2014 \u00dcberlebende des Holocaust, die ins Land der T\u00e4ter zur\u00fcckkehrte, um zu vers\u00f6hnen und zu mahnen. Eine Hommage an eine Jahrhundertfrau. Wir w\u00fcnschen unseren Leserinnen und Lesern alles Gute f\u00fcr das Neue Jahr.<\/strong><\/p>\n

Allein das Vorwort von Igor Levit: Es ist einer der sch\u00f6nsten, ber\u00fchrendsten und zugleich eindringlichsten Texte, den ich seit langem gelesen habe. Ein \u201eWunder von Mensch\u201c sei sie, mit einem Leben gr\u00f6\u00dfer als Universen: Margot Friedl\u00e4nder.<\/p>\n

Das k\u00fcrzlich im Elisabeth Sandmann Verlag herausgegebene Buch \u201eEine Stimme f\u00fcr das Leben\u201c ist eine Hommage an Margot Friedl\u00e4nder \u2013 und gleichzeitig deren Verm\u00e4chtnis. Es beinhaltet Texte von ihr \u2014 R\u00fcckblicke, Reflexionen, pers\u00f6nliche Lebensphilosophien \u2014 und es ist reich bebildert mit eindrucksvollen schwarz-wei\u00df-Fotografien von Markus C. Hurek, Politikchef des Nachrichtenmagazins Focus. Franziska Reich, Chefredakteurin des Focus, zeichnet auf der Basis eines Interviews mit Margot Friedl\u00e4nder deren Leben nach, und Igor Levit ist der Autor des Vorworts. Buchgestaltung und Typografie sind, in zarten Lilat\u00f6nen, wundersch\u00f6n und aufw\u00e4ndig gemacht.<\/p>\n

\u201eVersuche, dein Leben zu machen.\u201c<\/h2>\n

Margot Bendheim, das \u201eWunder von Mensch\u201c hat den Holocaust \u00fcberlebt. Sie war einundzwanzig Jahre alt, als ihr vier Jahre j\u00fcngerer Bruder, allein in der Wohnung, von der Gestapo abgeholt wurde. Die Mutter stellte sich daraufhin der Polizei, um bei ihrem Sohn zu sein. Vorher steckte sie den Nachbarn noch eine Handtasche mit Adressbuch und einer Bernsteinkette zu \u2014 mit der folgenden Botschaft an ihre Tochter: \u201eVersuche, dein Leben zu machen.\u201c Fortan lebte Margot in unterschiedlichen Verstecken, bis sie verraten, aufgegriffen und nach Theresienstadt deportiert wurde.<\/p>\n

\"Margot
\nAdressbuch und Bernsteinkette der Mutter. Foto: mi mit freundlicher Genehmigung des Verlags.<\/em><\/span><\/p>\n

Margot \u00fcberlebte und ging mit Adolf Friedl\u00e4nder, den sie im Getto kennengelernt hatte und den sie heiratete, 1946 nach New York. Dort arbeitete sie (die eigentlich Modezeichnerin werden wollte) als \u00c4nderungsschneiderin und Reiseagentin. Erst nach dem Tod ihres Mannes begann sie zu schreiben. Sie schrieb ihre Biografie und besuchte \u2014 mehrfach \u2014 ihre ehemalige Heimatstadt Berlin.<\/p>\n

R\u00fcckkehr nach Deutschland<\/h2>\n

Im Jahr 2010 beschloss Margot Friedl\u00e4nder, nach Deutschland zur\u00fcckzukehren. Ins Land der T\u00e4ter. Mit 88 Jahren. Sie zog nach Berlin und fing an, in Schulen und anderen Bildungseinrichtungen \u00fcber ihr Leben zu berichten. \u201eIch bin zur\u00fcckgekommen, um mit euch zu sprechen\u201c, sagte sie. \u201eEuch die Hand zu reichen. Und euch zu bitten, die Zeitzeugen zu sein, die wir nicht mehr lange sein k\u00f6nnen.\u201c Sie tat das unabl\u00e4ssig, mit der simplen Botschaft \u201eSeid Menschen\u201c. Sie \u201everschenkte sich\u201c, so nennt es Igor Levit. \u201eSie, die so viel Finsteres und Unmenschliches erlebt hatte, kehrte zur\u00fcck \u2013 und verschenkte sich. Mit jedem Auftritt, mit jeder Geste, jedem Wort, mit ihrer Anwesenheit.\u201c<\/p>\n

\"Margot
\nR\u00fcckkehr nach Deutschland. Foto: mi mit freundlicher Genehmigung des Verlags<\/em><\/span><\/p>\n

Igor Levit hatte Margot Friedl\u00e4nder vor einigen Jahren kennengelernt und war seitdem mit ihr befreundet. Bei ihrem Kennenlernen hatte er sie spontan zu seinem bevorstehenden Konzert in der Philharmonie eingeladen. Da k\u00e4me sie gerne, hatte Margot gesagt, und hinzugef\u00fcgt: \u201eJetzt m\u00fcssen Sie aber auch \u00fcben!\u201c Der Charme und der Humor dieser unglaublichen Frau sind auch in den Fotos von Markus Hurek zu finden. Ebenso die Eindringlichkeit, Verletzlichkeit und \u2014 ja, zuweilen auch Entt\u00e4uschtheit in ihrem Gesicht.<\/p>\n

\u201eJetzt sind wir dran\u201c<\/h2>\n

\"\"
\nIgor Levit nach einem Konzert mit Margot Friedl\u00e4nder. Foto: mi mit freundlicher Genehmigung des Verlags<\/em><\/span><\/p>\n

Margot Friedl\u00e4nders wichtigster Satz, so schreibt Igor Levit, hatte zw\u00f6lf Buchstaben: Seid Menschen! Es war eine Mahnung \u2013 verbunden mit der Bitte, wachsam zu bleiben. \u201eDamit\u201c, so die Holocaust-\u00dcberlebende, \u201enie wieder geschieht, was geschehen ist: dass Menschen andere Menschen umgebracht haben, weil sie sie nicht akzeptiert haben.\u201c<\/p>\n

Margot Friedl\u00e4nder starb, im Alter von 103 Jahren, zwei Tage nach einem Auftritt im Roten Rathaus in Berlin anl\u00e4sslich einer Gedenkstunde zur Erinnerung an das Kriegsende vor 80 Jahren. Sie starb in der Gewissheit, dass die Worte ihrer Mutter in Erf\u00fcllung gegangen sind: \u201eIch glaube, ich habe mein Leben gemacht.\u201c<\/p>\n

\u201eJetzt sind wir dran\u201c, sagt Igor Levit und stellt sich und uns allen die Frage, ob wir das wohl k\u00f6nnen. \u201eDas wird sich zeigen\u201c, lautet seine ebenso lakonische wie besorgte Antwort.<\/p>\n

Margot Friedl\u00e4nder. Eine Stimme f\u00fcr das Leben. ELISABETH SANDMANN VERLAG<\/a>. Oktober 2025, 127 Seiten, 20 Euro.<\/div><\/div>\n

Zum Weiterlesen:<\/strong> Ein bewegendes Leben<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Neujahresbotschaft von KulturVision:: Margot Friedl\u00e4nder \u2014 \u00dcberlebende des Holocaust, die ins Land der T\u00e4ter zur\u00fcckkehrte, um zu vers\u00f6hnen und zu mahnen. Eine Hommage an eine Jahrhundertfrau. Wir w\u00fcnschen unseren Leserinnen und Lesern alles Gute f\u00fcr das Neue Jahr.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":101594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[109,4211,4334,138],"tags":[3651,4081],"yoast_head":"\nSeid Menschen! - KulturVision e.V.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eine Hommage an die verstorbene Holocaust-\u00dcberlebende Margot Friedl\u00e4nder ist im ELISABETH SANDMANN VERLAG erschienen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seid Menschen! - KulturVision e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Hommage an die verstorbene Holocaust-\u00dcberlebende Margot Friedl\u00e4nder ist im ELISABETH SANDMANN VERLAG erschienen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KulturVision e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Kulturvision\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-01T06:35:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-10T06:19:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bild1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"695\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hannah Miska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hannah Miska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593\",\"url\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593\",\"name\":\"Seid Menschen! - KulturVision e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-01T06:35:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T06:19:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#\/schema\/person\/98702f410b1c15a6384ebb4f033688d7\"},\"description\":\"Eine Hommage an die verstorbene Holocaust-\u00dcberlebende Margot Friedl\u00e4nder ist im ELISABETH SANDMANN VERLAG erschienen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seid Menschen!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/\",\"name\":\"KulturVision e.V.\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#\/schema\/person\/98702f410b1c15a6384ebb4f033688d7\",\"name\":\"Hannah Miska\",\"description\":\"Promovierte Psychologin mit Human Resources Erfahrung bei Siemens und anderen Gro\u00dfunternehmen in Deutschland, Asien und Australien. Mitarbeiterin im Jewish Holocaust Centre Melbourne (Australien) sowie Auslandskorrespondentin Australien\/Neuseeland f\u00fcr die \u201eJ\u00fcdische Allgemeine\u201c. Buchautorin und freie Autorin. Buch-Ver\u00f6ffentlichungen: \u201ePeter Miska. An der Seite der Bonner Republik. Kommentare und Glossen.\u201c (Hrsg., Parthas Verlag 2005). \u201eSo weit wie m\u00f6glich weg von hier. Von Europa nach Melbourne \u2013 Holocaust-\u00dcberlebende erz\u00e4hlen.\u201c (mdv 2014). \u201eDer stille Handel. Alfred Ro\u00dfner \u2013 Lebensretter im Schatten der SS.\u201c (mdv 2019)\",\"url\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?author=17\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seid Menschen! - KulturVision e.V.","description":"Eine Hommage an die verstorbene Holocaust-\u00dcberlebende Margot Friedl\u00e4nder ist im ELISABETH SANDMANN VERLAG erschienen.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Seid Menschen! - KulturVision e.V.","og_description":"Eine Hommage an die verstorbene Holocaust-\u00dcberlebende Margot Friedl\u00e4nder ist im ELISABETH SANDMANN VERLAG erschienen.","og_url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593","og_site_name":"KulturVision e.V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Kulturvision\/","article_published_time":"2026-01-01T06:35:33+00:00","article_modified_time":"2026-01-10T06:19:20+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":695,"url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bild1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hannah Miska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Hannah Miska","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593","url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593","name":"Seid Menschen! - KulturVision e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#website"},"datePublished":"2026-01-01T06:35:33+00:00","dateModified":"2026-01-10T06:19:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#\/schema\/person\/98702f410b1c15a6384ebb4f033688d7"},"description":"Eine Hommage an die verstorbene Holocaust-\u00dcberlebende Margot Friedl\u00e4nder ist im ELISABETH SANDMANN VERLAG erschienen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=101593#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seid Menschen!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#website","url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/","name":"KulturVision e.V.","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#\/schema\/person\/98702f410b1c15a6384ebb4f033688d7","name":"Hannah Miska","description":"Promovierte Psychologin mit Human Resources Erfahrung bei Siemens und anderen Gro\u00dfunternehmen in Deutschland, Asien und Australien. Mitarbeiterin im Jewish Holocaust Centre Melbourne (Australien) sowie Auslandskorrespondentin Australien\/Neuseeland f\u00fcr die \u201eJ\u00fcdische Allgemeine\u201c. Buchautorin und freie Autorin. Buch-Ver\u00f6ffentlichungen: \u201ePeter Miska. An der Seite der Bonner Republik. Kommentare und Glossen.\u201c (Hrsg., Parthas Verlag 2005). \u201eSo weit wie m\u00f6glich weg von hier. Von Europa nach Melbourne \u2013 Holocaust-\u00dcberlebende erz\u00e4hlen.\u201c (mdv 2014). \u201eDer stille Handel. Alfred Ro\u00dfner \u2013 Lebensretter im Schatten der SS.\u201c (mdv 2019)","url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?author=17"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101593"}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101593"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102972,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101593\/revisions\/102972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/101594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}