{"id":76265,"date":"2023-06-25T06:24:45","date_gmt":"2023-06-25T04:24:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265"},"modified":"2026-02-09T15:41:52","modified_gmt":"2026-02-09T14:41:52","slug":"mirandolina-foolsensemble-fltb-kultur-im-oberbraeu-holzkirchen-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265","title":{"rendered":"Wer macht das Rennen bei Mirandolina?"},"content":{"rendered":"

Vier Bewerber: Detlef Dauer, Bernd Schmid, Franz Steiner und Tony Kainz (v.l.) mit Cathrin Paul. Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Theater-Premiere in Holzkirchen<\/p><\/blockquote>\n

Fr\u00f6hliche Musik ert\u00f6nt am Freitagabend bei der Premiere der Kom\u00f6die \u201eMirandolina\u201c und verleiht dem gut besuchten Fools-Theater ein italienisches Flair. Dem Fools-Ensemble des Freien Landestheaters Bayern gelingt es, das St\u00fcck des italienischen Kom\u00f6diendichters Carlo Goldoni in einem neuen italienisch-bayerischen Licht zu pr\u00e4sentieren. Eine gelungene Inszenierung des Theaterst\u00fccks rund um die temperamentvolle Wirtin Mirandolina, ihren vier Verehrern Marchese, Conte, Fabrizio und Cavaliere und den beiden Schaustellerinnen Ortensia und Dejanira.<\/strong><\/p>\n

Ein St\u00fcck Italien in Holzkirchen<\/h2>\n

Ort des Geschehens ist der Gasthof Mirandolinas, gespielt von Cathrin Paul, den sie seit dem Tod ihres Vaters selbstst\u00e4ndig f\u00fchrt. Auf der B\u00fchne stehen zwei Tische mit St\u00fchlen. Der Hintergrund zeigt die Hausfassade des Gasthofs in einem angenehmen hellen Farbton. Die Geschichte spielt im Jahr 1753, wie das Publikum \u00fcber dem Eingang lesen kann. Das liebevolle B\u00fchnenbild von Lizzie Hladik erzeugt in seiner schlichten, aber wirkungsvoll umgesetzten Art ein Gef\u00fchl von lauem Sommerabend im Freien. Efeuranken an der Hausfassade und zahlreiche bunte Blumen in Blument\u00f6pfen verst\u00e4rken diesen Eindruck. <\/p>\n

Die Verehrer von Mirandolina<\/h2>\n

\"\"
\n. Bernd Schmid, Detlef Dauer und Franz Steiner (v.l.)Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Mit einer sportlichen Einlage erscheint Franz Steiner in seiner Rolle als stark verliebter Marchese, der seine Angebetete jederzeit besch\u00fctzen will. In einem quietschgelben Trainingsanzug, bademantel\u00e4hnlicher Jacke, Schuhe und Stirnband springt er \u00fcber und von der B\u00fchne und bringt so eindrucksstark den \u00fcberdrehten Charakter seiner Rolle r\u00fcber. Den fast manischen Gef\u00fchlsausbr\u00fcchen und Liebesbekundungen seines Charakters f\u00fcr Mirandolina, schafft es Franz Steiner, mit Feuer in den Augen ausdrucksstark darzustellen.<\/p>\n

Auf anderen Wegen versucht Conte, gespielt von Detlef Dauer, seine Herzensdame zu erobern. Mit einem deutlich feineren Kost\u00fcm, gro\u00dfen Goldketten und schweren Ringen an der Hand \u00fcberh\u00e4uft er Mirandolina mit Geschenken, um ihre Liebe f\u00fcr sich zu gewinnen. Mit seiner tiefen Stimme, zur\u00fcckgek\u00e4mmten Haaren, grauen Bart, sowie einer zur\u00fcckgelehnten, gem\u00fctlichen Haltung und ruhigeren Handbewegungen verk\u00f6rpert Detlef Dauer hervorragend den bequemen Conte, der in Geld die L\u00f6sung f\u00fcr alles sieht.<\/p>\n

\"Mirandolina\"
\nDie Gl\u00e4ser der Verehrer – so unterschiedlich wie ihre Charaktere. Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Tony Kainz als Fabrizio ist der letzte der drei Verehrer und flei\u00dfiger Angestellter an Mirandolinas Gasthof. Mit den gekonnten Bewegungen eines beflissenen Kellners serviert Tony Kainz den G\u00e4sten des Gasthofs ihren Wein. Durch seine sanften Gesichtsz\u00fcge und die zarten Blicke macht er Fabrizios bedingungslose Liebe deutlich. Auch die gelegentlich aufkommende Eifersucht portr\u00e4tiert Tony Kainz mit so deutlichem Nachdruck, dass Fabrizios Schmerz und Verzweiflung \u00fcber seine unerf\u00fcllte Liebe f\u00fcr das Publikum un\u00fcbersehbar sind.<\/p>\n

Einer ist anders<\/h2>\n

\"Mirandolina\"
\nBernd Schmid und Cathrin Paul, im Hintergrund Tony Kainz. Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Eine schauspielerische Glanzleistung liefert Bernd Schmid als Cavaliere. Sein altes Buch und die Lesebrille als Requisiten verst\u00e4rkten das Bild eines gebildeten Herrn, der sich nichts aus Frauen macht. Mit einem strengen Blick \u00fcber den Brillenrand hinweg und abf\u00e4lligen Gesten inszeniert Bernd Schmid mit Bravour einen nahezu hochn\u00e4sigen Cavaliere, der von Mirandolina noch eines Besseren belehrt wird. Bis ins kleinste Detail sitzt die Mimik und Gestik, mit der er es schafft, den inneren Zwiespalt zwischen seiner Verachtung f\u00fcr Frauen und seiner wachsenden Zuneigung zu Mirandolina darzustellen.<\/p>\n

Mirandolina hat die Hosen an<\/h2>\n

\"\"
\nBernd Schmid und Cathrin Paul. Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Die Frau der Stunde ist Cathrin Paul als Mirandolina. Sie begeistert das Publikum von Beginn an mit ihrer raumeinnehmenden B\u00fchnenpr\u00e4senz. Die Inszenierung der Protagonistin als eine charakterstarke, selbstst\u00e4ndige Frau, die jeden Mann gekonnt um ihren Finger wickelt, gelingt Cathrin Paul scheinbar m\u00fchelos. Mit ihrem bayerischen Dialekt verleiht sie Mirandolina einen bodenst\u00e4ndigen und charmanten Charakterzug, den sie mit einem verf\u00fchrerischen Blick in Richtung Cavaliere, komplettiert. Auf Cathrin Pauls kesse Darstellung der Ann\u00e4herungsversuche, folgt belustigendes Gel\u00e4chter aus dem Publikum.<\/p>\n

Kunterbuntes Treiben<\/h2>\n

\"\"
\nUrsula Lippkau und Judith Heimerl. Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Frischen Wind bring die Ankunft von Ortensia und Dejanira, gespielt von Judith Heimerl und Ursula Lippkau. Das leuchtend gelbe aufgebauschte Kleid von Ortensia, mit lila Schleifen und lila glitzernder Handtasche, spiegelt gekonnt ihren \u00fcberspitzen Charakter wider. Zus\u00e4tzlich untermalt dies Judith Heimerl mit ausfallenden Handbewegungen und einem angemessenen, schrillen Lachen. Besonders standhaft pr\u00e4sentiert sich ihre Hochsteckfrisur. Ein wahres Meisterwerk aus geflochtenen und offenen Haaren t\u00fcrmt sich scheinbar ordentlich aber ohne System auf ihrem Kopf und ist so auff\u00e4llig und chaotisch wie ihre Rolle selbst. <\/p>\n

Ruhiger, aber nicht weniger interessant erlebt das Publikum sich Dejanira. Mit ihren gro\u00dfen Augen und den zwei Z\u00f6pfen versteht es Ursula Lippkau, ein unschuldiges Bild zu erzeugen. Doch schon bald l\u00e4sst Ursula Lippkau durch den Einsatz von Witz, Shakespeare-Zitaten und spitzb\u00fcbischen Blicken die eigentliche Natur Dejaniras erkennen – die einer intelligenten und ironischen Frau.<\/p>\n

\"\"
\nUrsula Lippkau und Judith Heimerl mit Bernd Schmid. Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Inszenierung mit viel Witz<\/h2>\n

\"\"
\nDie drei Verehrer mit der in Ohnmacht gefallenen Mirandolina. Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Die italienisch-bayerische Inszenierung trifft es auf den Punkt. Mit der Verwendung von italienischer Musik zwischen den Szenen und den ortsbezogenen Witzen gelingt der Regie eine flotte Kombination. Aktiv lassen die Figuren das Publikum in Monologen an ihren Gedanken teilhaben. Da w\u00e4hrend solcher Monologe andere Charaktere in den Hintergrund oder von der B\u00fchne wandern, entsteht das Gef\u00fchl eines Dialogs und eine st\u00e4rkere Verbindung zwischen den einzelnen Rollen und dem Publikum. <\/p>\n

Die Geschichte der emanzipierten Frau, die wei\u00df was sie will, wird in der Inszenierung klar herausgearbeitet. Wer zum Schluss das Rennen bei Mirandolina macht? Hingehen!<\/p>\n

\"\"
\nBeim Schlussapplaus mit Ingrid Huber. Foto: MZ<\/em><\/font><\/p>\n

Die gelungene Inszenierung tr\u00e4gt die Handschrift von Markus H. Eberhard, der die Leitung gegen Ende der Proben krankheitsbedingt abgeben musste. An seiner Stelle \u00fcbernahm Ingrid Huber zus\u00e4tzlich zu Kost\u00fcm und Maske die Regie. Tatkr\u00e4ftige Unterst\u00fctzung erhielt sie von Verena Roll in der Maske und Korbinian Langl, der von Anfang an und zum ersten Mal als Regieassistent mitwirkte. <\/p>\n

Weitere Vorstellungen finden an folgenden Tagen statt: Freitag, 30.06., Samstag, 01.07., Donnerstag 06.07. (Theatertag, 4\u20ac Nachlass pro Karte), Sonntag, 09.07., Samstag 17.07. Karten \u00fcber www.kultur-im-oberbraeu.de<\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fr\u00f6hliche Musik ert\u00f6nt am Freitagabend bei der Premiere der Kom\u00f6die \u201eMirandolina\u201c und verleiht dem gut besuchten Fools-Theater ein italienisches Flair. Dem Fools-Ensemble des Freien Landestheaters Bayern gelingt es, das St\u00fcck des italienischen Kom\u00f6diendichters Carlo Goldoni in einem neuen italienisch-bayerischen Licht zu pr\u00e4sentieren. Eine gelungene Inszenierung des Theaterst\u00fccks rund um die temperamentvolle Wirtin Mirandolina, ihren vier Verehrern Marchese, Conte, Fabrizio und Cavaliere und den beiden Schaustellerinnen Ortensia und Dejanira.<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":76262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[109,136],"tags":[5194,3782,635],"yoast_head":"\nWer macht das Rennen bei Mirandolina? - KulturVision e.V.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Fools-Ensemble des Freien Landestheaters Bayern gl\u00e4nzte mit der gelungenen Premiere von "Mirandolina" im KULTUR im Oberbr\u00e4u Holzkirchen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wer macht das Rennen bei Mirandolina? - KulturVision e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Fools-Ensemble des Freien Landestheaters Bayern gl\u00e4nzte mit der gelungenen Premiere von "Mirandolina" im KULTUR im Oberbr\u00e4u Holzkirchen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KulturVision e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Kulturvision\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-25T04:24:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T14:41:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mirandolina-Titel-MZ.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stefanie Quaderer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stefanie Quaderer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265\",\"url\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265\",\"name\":\"Wer macht das Rennen bei Mirandolina? - KulturVision e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-25T04:24:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T14:41:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#\/schema\/person\/9fab516a5d8415f6ca968df7ee3be22b\"},\"description\":\"Das Fools-Ensemble des Freien Landestheaters Bayern gl\u00e4nzte mit der gelungenen Premiere von \\\"Mirandolina\\\" im KULTUR im Oberbr\u00e4u Holzkirchen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wer macht das Rennen bei Mirandolina?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/\",\"name\":\"KulturVision e.V.\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#\/schema\/person\/9fab516a5d8415f6ca968df7ee3be22b\",\"name\":\"Stefanie Quaderer\",\"url\":\"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?author=88\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wer macht das Rennen bei Mirandolina? - KulturVision e.V.","description":"Das Fools-Ensemble des Freien Landestheaters Bayern gl\u00e4nzte mit der gelungenen Premiere von \"Mirandolina\" im KULTUR im Oberbr\u00e4u Holzkirchen.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wer macht das Rennen bei Mirandolina? - KulturVision e.V.","og_description":"Das Fools-Ensemble des Freien Landestheaters Bayern gl\u00e4nzte mit der gelungenen Premiere von \"Mirandolina\" im KULTUR im Oberbr\u00e4u Holzkirchen.","og_url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265","og_site_name":"KulturVision e.V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Kulturvision\/","article_published_time":"2023-06-25T04:24:45+00:00","article_modified_time":"2026-02-09T14:41:52+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mirandolina-Titel-MZ.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stefanie Quaderer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Stefanie Quaderer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265","url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265","name":"Wer macht das Rennen bei Mirandolina? - KulturVision e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#website"},"datePublished":"2023-06-25T04:24:45+00:00","dateModified":"2026-02-09T14:41:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#\/schema\/person\/9fab516a5d8415f6ca968df7ee3be22b"},"description":"Das Fools-Ensemble des Freien Landestheaters Bayern gl\u00e4nzte mit der gelungenen Premiere von \"Mirandolina\" im KULTUR im Oberbr\u00e4u Holzkirchen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?p=76265#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wer macht das Rennen bei Mirandolina?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#website","url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/","name":"KulturVision e.V.","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/#\/schema\/person\/9fab516a5d8415f6ca968df7ee3be22b","name":"Stefanie Quaderer","url":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/?author=88"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76265"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76484,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76265\/revisions\/76484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/76262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kulturvision-aktuell.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}